【travel】day 38

早上篩選梅子。

出了一點狀況，就是誤解了きわ的意思，
他要我們不要用那邊的塑膠袋，
但我們以為是要我們用，結果就用了，
後來就一直被念不懂就要問啊，問到懂，
不要不懂又自己判斷。

他問了我們：

你們到底日文懂多少？

這問題看似簡單卻很難回答，
不懂到底要怎樣講才對，
日文也不是拿手到很強，加上這裡是關西腔，
有時我真的只能用單字去思考大概在說什麼，
我也不知道該如何回答，
如果問我

你到底英文懂多少？

那我該要怎麼回答呢？
我可以用英文跟人溝通，但我還是很多單字不懂啊，
就像日文也是，旅行時跟人問路什麼得是沒問題的，
但在你們眼中我的日文還是沒有到很好啊，
我...實在不知如何去回答這類的問題。




在埼玉，惠子桑會很有耐心的跟我們講，
在那裡，他用的日文句子不艱澀，
很好懂，即使不懂，她也會認真跟我們一一解釋，
她會講完之後要我們自己去思考去判斷。

我開始對自己的日文感到絕望啊......哀。

下午由於下大雨，所以改在家中幫忙打掃，
擦椅子、擦拖鞋、擦牆壁。

休息時聽著百合子桑說著自己的女兒嫁到英國去了，
形容自己的女婿是像白馬王子一樣長相的人，
也許是我想太多，但我覺得是否帶有些崇洋的成份呢（？）
不知道，但東方人好像有些人是崇洋的，
希望自己生下混血兒。

後來又聊著少子化，跟老年人口很多，
總人口數要減少的問題，
其實日本也跟台灣問題差不多啊啊～

晚餐是親子丼，很好吃。

-----------------------------------------------------------------------------

日本的天氣預報很強，
他可以只搜尋一個城鎮的天氣預報，
而且是每小時的天氣都會寫，幾點會下雨幾點是晴天啥的，
每六小時網站就會重新做一次預測，
除了預測今天的，他們大概會預測到幾天後的天氣，
而且準確度很高，休息時看到電腦的頁面永遠都是天氣預報的網頁。